The rainy season has set in!

★　2014年６月９日（月）  

梅雨に入りましたね～。と、思ったらいきなり１か月分が１日で降るような大降り！北海道で６月というのに気温が３５℃以上の日があったりと、今年の夏は一体どうなってしまうことやら・・・。

先日からうちの玄関には生徒さんの色とりどりの長靴が並んでます。特に小さいお子さんの長靴を見るとかわいくて、キュンとします。どしゃぶりの中、一生懸命歩いて来てくれたのね～、と感激です。 

どしゃぶりを表すのに英語でrain cats and dogsという面白い表現があります。

- We canceled our date because it was raining cats and dogs.

 （どしゃぶりだったのでデートを取りやめた。）のように使います。

ランダムハウス英語大辞典によると、猫は雨を降らせ犬は風を起こすという北欧の伝説からという説や、猫と犬のけんかのように騒がしいことからなど諸説があるようです。