ECCジュニア・BS井草北教室
★ 2013年11月27日（水）
あと数日で師走となりました。今年もあっという間にあとわずか。本当に ”Time Flies." (光陰矢の如し）です。ECCの教室も12月から来年早々にかけて一番の繁忙期となり、まさに「猫の手も借りたい！」状態になってきます。
猫は洋の東西を問わず人々の生活に身近な動物で、英語にもcat を使った表現がたくさんあります。今日はこの表現のいくつかをご紹介します。
-When the cat's away, the mice will play.
猫がいないとネズミが遊びまわる。（鬼のいぬ間の洗濯）
- The cat did it.
それは猫の仕業だ。（何か失敗をして、その証人がいない時、猫のせいにして済ませようとする言い方。使ってみたい表現です。）
- Rain cats and dogs
どしゃぶりだ。
- See which way the cat jumps.
猫がどっちの方向に飛ぶか見てみよう。（日和見する。形勢を見る。）
猫だけでなくいろいろな動物を使ったおもしろい表現がたくさんあるので、またの機会に載せます。
さて、そろそろ寝て、猫の手も借りたい12月に備えたいと思います。
Good night!